October 16, 2017
¿Es Posible Para un Inmigrante Indocumentado Presentar una Demanda Por Lesiones Personales?
By Jonathan Damashek
Posted in
Hay más de 500,000 inmigrantes indocumentadosviviendo en la Cuidad de Nueva York, según de un artículo en The New York Times. Si usted es uno de estos inmigrantes y se ha recientemente lesionado o has sufrido de alguna negligencia médica, puede ser que no sienta confianza en llamar a un abogado para que trabaje en su defensa, por tener miedo de ser deportado.
Hispanic Research Inc. reporta que des del 2010, Nueva York es la cuidad que tiene la población más grande de Hispanos en los Estados Unidos. En el 2010, 2,336,076 hispanos estaban viviendo aquí. De esos hispanos 33% originalmente eran de Puerto Rico, 25% de la Republica Dominicana, y 13% de México. El censo no incluye el estado de inmigración de este grupo, pero es razonable creer que muchos Latinos representan uno de los grupos más grandes de inmigrantes indocumentados en Nueva York.
Muchos Latinos vienen a Nueva York a trabajar. Miles están empleados en trabajos de construcción y otros trabajos. Puede ser que su jefe o compañeros del trabajo te dijeron si te herís cuando estás trabajando no lo puedes reportar, porque si lo haces te van a deportar. También, puede ser que sus amigos o vecinos te han dicho que si te dañas en un accidente de auto o por la negligencia de otra persona, no tienes el derecho a presentar una demanda por lesiones personales para recuperar los daños de su lesión.
La Ley de Nueva York
Ahora que la administración de Trump está trabajando muy duro para eliminar inmigrantes indocumentados de este país, es razonable que estés intimidado a buscar la compensación que te mereces. Sin embargo, la ley de Nueva York está muy clara. Inmigrantes indocumentados tienen los mismos derechos que tienen los cuidadnos americanos para demandar por un reclamo por lesiones personales. Su estado de inmigración no tiene nada que ver con sus derechos para beneficiarse de las cortes de Nueva York.
La Corte de Apelaciones de Nueva York arreglo este tema en el 2006 por su decisión en un caso llamado Stanislaw Majlinger v. Casino Contracting Corp. In este caso, la corte decidió que el acto federal de Inmigración Reforma y Control de 1986 dice que las leyes de Nueva York dejan inmigrantes indocumentados buscar compensación para lesiones personales sin tener miedo de arresto de los oficiales de Inmigración (ICE).
Además, la administración de Trump, y los oficiales de ICE, se están enfocando en “los malos,” ósea que a los inmigrantes indocumentados quienes son acusados y condenados por un delito menor o delito grave. O, como dice otro artículo en The New York Times, los agentes de inmigración están enfocados en deportando a los inmigrantes indocumentados que son delincuentes criminales o a los que ya tienen una orden de deportación.
Demandas Civiles por Lesiones Personales
Esto es completamente diferente de inmigrantes indocumentados quienes presentan una demanda por lesiones personales en busca de compensación monetarios para compensarlos por lo que han sufrido como resultado de una lesión causada por la negligencia de otra persona. Puedes recibir compensación por los siguientes daños:
- Cuentas Médicas
- Medicaciones y Terapias
- Radiografías y otros exámenes
- Gastos de Rehabilitación
- Equipo Medico
- Futuro gastos médicos
- Gastos de Terapias en su hogar
- Salarios perdidos
- Dolor y Sufrimiento
Demandas de lesiones personales son asuntos civiles, opuesto a un asunto criminal. Su estado inmigrante no puede ser un factor en decidiendo cuantos daños puedes recibir. Siendo un inmigrante indocumentado no te impide en sus derechos de recibir compensación si has sufrido de lesiones personales.
¿Es Posible Para un Inmigrante Indocumentado Presentar una Demanda Por Lesiones Personales? – Parte II
Nueva York se considera una ciudad santuario. Como explica The New Yorker, esto significa que el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, ha prometido proteger a los inmigrantes indocumentados. No es una sorpresa que la administración de Trump está peleando con Nueva York y otras ciudades que son santuarios, amenazando retirar fondos federales de cual quiera cuidad que mantiene esta posición. Sin embargo, las ciudades santuarios están firmas en su posición. En Nueva York, le han dicho a la policía que tienen que limitar la cantidad de cooperación que les dan a los agentes de ICE y que no deben dar información que tienen sobre el estado inmigrante de gente.
Además, el Consejo de Nueva York ha estado trabajando diligentemente para reforzar su estado santuario. En abril del 2017 el Consejo llevo nueve facturas separados sobre la protección de inmigrantes, y también para los musulmanes y cualquier persona que sea gay, bisexual o transgénero a corte. Al mismo tiempo, alcalde de Blasio reservo $16.4 millones para los proveedores de servicios legales de Nueva York que trabajan con gente buscando refugio, gente que están detenidas, y menores que vienen a la cuidad y que no están acompañado de un adulto.
Ya en el 2014, el Consejo de la cuida paso leyes que dice que la policía solo puede detener gente capturados por ICE agentes solo si han cometido un crimen serio o violento. Si eso es el caso, solo pueden mantener a los detenidos si un juez ha emitido un orden de arresto. Un policía de Nueva York reporto que, en los primeros cuatro meses del 2017, ICE emitió 182 recuestos para detener gente y solo 72 fueron aprobado este año. Ningún de estos arrestos fueron honorado por el Departamento de Policía de Nueva York.
Atmósfera de Miedo
Es cierto que estos tiempos son muy inciertos para inmigrantes indocumentados, para los inmigrantes que viven en Nueva York o en cual quiere cuidad de esta nación. Las leyes locales y políticas están en un estado de cambio. En adición, agentes de ICE son más agresivo, algunas veces esperando afuera de tribunales para detener a inmigrantes indocumentados. El Proyecto de la Defensa de Inmigrantes reporta que, entre enero y abril de este año, 17 arrestos de ICE fueron hechos en los tribunales de Nueva York comparado a 19 arrestos hecho durante el 2015 y 2016 combinado. Muchos de los arrestos han ocurridos en tribunales criminales, pero un arresto ocurrió en el Kings Corte de Familia, la primera vez esto ha pasado en Nueva York.
Una encuesta tomada por El Proyecto de la Defensa de Inmigrantes de este año encontró que, entre enero y julio, 75% de abogados reportaron que sus clientes tienen miedo de ir a corte por la posibilidad que lo arreste los agentes de ICE; 29% de sus clientes no fueron a corte por miedo de ICE.
Al pesar de todo el miedo, el Político de Nueva York reporto que en agosto del 2017 la policía y oficiales de los tribunales dicen que el problema de agentes de ICE en los tribunales de Nueva York no es tan malo como las personas han llegado a creer. Un representante de la Oficina de la Administración de la Corte dijo que los oficiales de la corte han estado siguiendo las apariciones de ICE en los tribunales desde febrero y no han visto un impacto notable en las comparecencias antes de un juicio. El OCA está de acuerdo con otras cortes en Nueva York que son lugares públicos que están protegidos como escuelas, hospitales, iglesias, y otros lugares en que los ICE agentes no pueden entrar.
Además, el Proyecto de la Defensa de Inmigrantes reporta que los agentes de ICE buscan a individuales identificados en “ordenes administrativas” firmado por un supervisor en lugar de un juez. Ellos tienen que confirmar que la persona que tienen es la persona nombrado en la “orden” antes de que lo pueden detener.
Como los agentes de ICE no solo aparecen en los tribunales, sino también en las entradas de los tribunales, áre
as de espera y pasillos, el Proyecto de la Defensa de Inmigrantes están enseñando a los abogados como proteger a sus clientes indocumentados, de las siguientes maneras:
- Minimizando el número de apariciones requeridas en la corte.
- Encontrase con sus clientes en su oficina o en un piso diferente del juzgado en lugar de en la corte.
- Comunicarse con sus clientes vía texto para coordinar el lugar para encontrarse y la locación antes del juicio.
Criterios de Deportación
La Barra de Nueva York avisa que, si usted es un inmigrante indocumentado, puedes ser colocado en un estado de deportación para regresar a su país de origen, si has hecho unos de los siguientes:
- Si has sido condenado por un crimen, particularmente uno relacionado con drogas, armas de fuego, violencia doméstica o abuso infantil.
- Si has sido condenado de huyendo de un punto de control de inmigración.
- Si has sido condenado de dando información falsa a las autoridades de inmigración.
- Si has dado información falsa para recibir inmigración u otros beneficios.
- Si has violado las termas de su visa, tarjeta verde o estado inmigratorio.
Sin embargo, no importa si ICE u otras autoridades de inmigración creer que usted puede ser deportado, aún tiene derechos. No puedes ser deportado sin tener la oportunidad a defenderse en una corte.
Parando su Miedo
Repetimos que la mayoridad de arrestos de ICE y detenimientos son para la gente que van a corte para razones criminales, no a las cortes civiles. Si usted es un inmigrante indocumentado y quiere presentar una demanda por lesiones personales en una corte civil, pero tienes miedo de hacerlo por su estado inmigratorio, lo mejor que puedes hacer es ponerse en contacto con un abogado con experiencia en lesiones personales y la ley de inmigración. En Hecht Kleeger & Damashek, P.C., nuestros abogados son expertos en los dos. Estamos dedicados a dar la mejor representación posible a nuestros clientes, sin importar su estado inmigratorio.